Nueve Sentidos

Un hombre camina bajo la lluvia. No lleva paraguas. No lleva abrigo. No lleva - en efecto - nada con lo que pueda cubrirse, excepto su ropa cotidiana. Y sin embargo no se ha mojado ni un solo pelo. ¿Cómo es esto posible?. Muchas veces algunas afirmaciones nos parecen contradictorias, o poco lógicas. Las soluciones no aparecen de buenas a primeras y nos parece que hay un error, que no se nos está entregando toda la información o no existe una solución. Nuestro cerebro pareciera trabajar de tal manera que muchas veces nos engaña y aceptamos como "cierto o verdadero" algo que en realidad no lo es, pues simplemente se ha sobreentendido una información recibida. En la afirmación anterior, nos parece una contradicción el que una persona camine bajo la lluvia y sin tener o poseer ningún medio de protección ante la lluvia, no se llegue a mojar ni un solo pelo, pues parece imposible que al estar caminando bajo la lluvia no se moje. Pero la verdad es que si se moja, debido a

Una de las costumbres bien arraigadas en nuestra cultura es hacer la sobremesa, que consiste en tomar una infusión como una taza de café, té o un agua de hierbas mientras se conversa sobre la vida. Pero las sobremesas se están perdiendo en pos de la productividad laboral, porque los almuerzos son breves, al paso, igual que las conversaciones y los lazos humanos. Precisamente ese día habíamos ido a comer algo a un local como grupo y nos pedimos un buen almuerzo y nos hicimos una buena sobremesa donde conversamos sobre las horas laborales y la productividad. H que venía recién llegando de Europa nos hablaba de lo productivos que eran ellos en comparación con nosotros que eramos los reyes para perder el tiempo, sacar la vuelta, procrastinar, tomar café y conversar en horario de trabajo, lo cual le parecía uno de los grandes males de nuestra cultura. Al contrario, señaló G, es porque nuestras jornadas laborales son más largas que en otros países que nosotros somos buenos para establecer re

He querido dejar dos traducciones libres de dos maravillosos poemas que aparecen en la película "en sus zapatos" (In Her Shoes en inglés) dirigida por Curtis Hanson y protagonizada por Cameron Diaz, Toni Collette y Shirley MacLaine (y producida por Ridley Scott). Año 2005. La Película comienza como una Comedia algo desteñida igual a muchas otras, pero luego avanza y va agarrando intensidad, cuerpo, densidad, hasta volverse en un Drama que resulta interesante. Sin duda resulta recomendable por esto último y porque en dos momentos claves se leen dos hermosos poemas, los cuales nos dejan una buena enseñanza e idea del perder y de conservar. Un arte / Elizabeth Bishop El arte de perder no es difícil de aprender; tantas cosas parecen estar llenas de ganas de perderse,  que el perderlas simplemente no es una tragedia. Pierde algo cada día. Acepta la inquietud de perder las llaves de las puertas, las horas malgastadas. El arte de perder no es difícil aprender. Después intent

De ser un país con un estilo de vida tranquilo y pausado, pasamos a ser en pocos años una sociedad acostumbrada a los cambios de ritmo de vida, de paisaje, de identidad. Antes aquí había una casona grande, hermosa, imponente, con personalidad; ahora hay un edificio grande, cuadrado, por lo general  insípido (aunque hay hermosas y sorprendentes excepciones de vez en cuando) y que transforma la calle misma, el vecindario (para mejor muchas veces, para peor otras también). Y es que Santiago está cambiando a una velocidad vertiginosa, sin mucha planeación en algunas comunas porque el caos se apodera de las avenidas con los nuevos dueños de departamentos que tienen automóviles que ahora saturan lo que antes era una pacifica calle. Pero así es Chile, si el paisaje no cambia por un evento natural es el mismo hombre el que se encarga de cambiarlo a pasos agigantados.  Ahora todo es transitorio, y lo importante es crecer a un ritmo exponencial, transformar el barrio, la comuna, el entorno. Si

Aquellos veranos parecieron quedarse en la memoria de María. Las tardes cálidas y el aire seco de enero en Ñuñoa las pasaba jugando bajo el parrón y otros varios árboles frutales. La casa era amplia y tenía un segundo piso con un balcón desde donde se apreciaba la calle arbolada desde el frontis. Amplios ventanales dejaban pasar el sol y el viento en las habitaciones, adornados con muebles de madera sobre los que se depositaba el polvo, y plantas que ocupaban los más variados maceteros de colores, mezclado con libros y pequeñas esculturas decorativas que la nona limpiaba cada mañana en una rutina implacable. Un gato solía dormir en uno de los sillones, pero María prefería jugar con los perros que generalmente la buscaban y le saltaban encima cuando ella se encontraba de lo mejor tendida sobre la hamaca y mirando el sol colarse entre las hojas mientras las uvas que ya comenzaban a reemplazar el color verde intenso por una tonalidad un poco más suave, y que mezclaba el amarillo y el rojo